2010. december 6.

Szoba kiadó - Hasznos tippek költözés előtt


Angliában általánosan elterjedt lakhatási forma az úgynevezett flat share vagy house share, amikor a továbbtanuló vagy dolgozó egyedülálló emberek, fiatal párok nem egy egész lakást vagy házat bérelnek ki, hanem csak egy szobát, megosztva a közös helységeket más albérlőkkel. Mostani cikkünkben összegyűjtöttük a legfontosabb tudnivalókat azok számára, akik éppen költözés előtt állnak, akár Magyarországról vagy már itt Angliában.

2010. november 28.

Támogatási szakértő:
Az adójóváírás (Tax Credit)


Ha alacsony keresetű alkalmazottként vagy egyéni vállalkozóként dolgozol az Egyesült Királyságban, vagy gyermeket nevelsz, akkor bármikor igényelhetsz állami támogatást adójóváírás formájában.

2010. szeptember 28.

Novembertől szünetelteti a budapesti járatait a Ryanair

A Ryanair a napokban hivatalosan is megerősítette a hónapok óta keringő hírt, miszerint 2010. november 1-jével megszűntetik a budapesti járatokat, így Bristolból sem lesz több közvetlen repülőjárat Magyarországra.


2010. szeptember 27.

Magyar mise Bristolban

Virágh József katolikus főlelkész celebrálásával október 10-én vasárnap 15 órakor magyar mise lesz a belvárosi St. Mary on the Quay templomban. Az egy-másfél órás misét követően a templom büféjében egy kötetlen beszélgetésre kerül sor, ahova mindenkit szeretettel várunk.


2010. július 27.

Még az álbombát is átengedték Ferihegyen

Forrás: HVG

Olyannyira súlyos biztonsági hiányosságokat tártak fel a ferihegyi repülőtéren a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) illetékesei, hogy az Európai Unió úgy döntött, a Budapestről érkező járatok utasait úgy kell kezelni, mintha unión kívüli országból érkeznének. Úgy tudjuk, a hanyag ellenőrzésekben közrejátszik az is, hogy a biztonságért felelős szervek rivalizálnak egymással.


FEJLEMÉNY: Már tavaly ismerték a ferihegyi hibákat

2010. június 14.

94 éves korában elhunyt Rónay Egon

Kitekintő rovat

A gasztronómia Simon Cowellje, a jó ételek királya, a brit séfek uralkodója - már életében is ilyen és ehhez hasonló címekkel illették Rónay Egont, aki a világ egyik leghíresebb ételkritikusaként és több gasztronómiai könyv szerzőjeként nem csak a minőségi ételek fontosságát hangsúlyozta, de hitt abban is, hogy a közös családi étkezés a civilizációnk alapja. Rónay 1915-ben született Budapesten, 1946-ban a II. világháború után menekült Londonba, és egy rövid betegség után 94 évesen hunyt el szerettei körében 2010. június 12-én. Halálhíre bejárta az angol médiát, ezekből állítottunk össze egy válogatást az emlékére.

Rónay Egon (1915-2010)

"Mindig melegen szerette a kenyeret. Ha nem tudták előre, hogy jön, akkor amint belépett egy étterembe, rögtön gondoskodott arról, hogy legyen meleg kenyér az asztalán, amit soha nem szabadott elvinni étkezés közben, különben megragadta a kezed, hogy megállítson."
Channel 4

2010. június 13.

Székely nyelvlecke magyaroknak

Egy Erdélyből származó olvasónk, Tibor hívta fel a figyelmünket egy rendkívül szórakoztató videógyűjteményre, ami 10 hétköznapi témakörben (például verekedés, nőügyek, káromkodás :), különböző nehézségi szintek szerint mutatja be a székely emberek cifra szókincsét.



2010. június 12.

Europass CV - az Európai Uniós önéletrajz

Jó tudni! rovat - Állás

Álláskeresésnél nélkülözhetetlen egy jól megszerkesztett önéletrajz, amivel kitűnhetünk a jelentkezők közül. Külföldi és otthoni álláskeresőknek egyaránt figyelmébe ajánljuk a Europass CV internetes önéletrajz szerkesztő oldalt, amelynek segítségével egyszerűen készíthetünk az Európai Uniós szabványoknak megfelelő, az Egyesült Királyságban is elfogadott igényes önéletrajzot.


2010. június 5.

Meghalt egy magyar férfi Bristolban, amikor kipróbálta a "brandy"-t

Forrás: Evening Post 

Az Evening Post május 20-án tudósított arról, hogy egy 30 éves magyar férfi, aki alkalmanként füvet szívott, meghalt, amikor kipróbált egy új drogot. A drogról kiderült, hogy heroin volt.

A magyarországi születésű Pinczés Ferencet, aki az Old Market Streeten található Gin Palace Pub felett lakott, a fürdőszobában találták meg összeesve, miután felszívott két csík fehér port. A férfit azonnal a Bristol Royal Infirmary kórházba szállították, ahol később halottnak nyilvánították.

Bűnügyi statisztikák

Jó tudni! rovat

A Home Office 2008/2009-es statisztikai adatai alapján az angliai átlaghoz képest összehasonlítottuk Bristol (416.000 lakos) és két hasonló méretű nagyváros, Manchester (458.000 lakos) és Liverpool (435.000 lakos) bűnügyi statisztikai adatait.


Amott és újra emitt utca

Felfedező rovat

Bristol egyik belvárosi negyedében, Cliftonban sétálva az alábbi vicces utcanevet találtuk egy kis zsákutca tábláján.

Héjas dió a Picton Streeten

Hazai ízek rovat

Sokan szembesültek már azzal a problémával, akik diót akartak vásárolni, hogy a boltokban csak az előre csomagolt dióbelet lehet kapni. Mivel a diótörés után akár hónapokig is tárolják az ilyen árut, mielőtt eladásra kerül, ezért elveszti a frissességét, az olajosságát, az íze száraz, olykor avas lesz.

Feri, az egyik olvasónk rábukkant egy olasz csemegeboltra Bristol belvárosában, ahol sok finomság mellett kaliforniai héjas diót is lehet kapni.


Gábor Dénes előtt tiszteleg a Google

Kitekintő rovat

A Google keresőoldal a 110 éve született Gábor Dénes előtt tiszteleg: a világ egyik leglátogatottabb oldalán a mai napon a Google logója hologram-szerűen jelenik meg a Nobel-díjas fizikus emlékére.


2010. május 17.

Komolyzenei koncert

Május 22-én szombaton este 19:45-től komolyzenei hangverseny lesz a Bristol belvárosában található St. George's Concert Hallban (térkép), ahova a magyarok egy kis csoportja is rendszeresen el szokott járni. A belépőjegy ára 10 font, a koncert általában egy-másfél óra hosszú, ami után egy kis beszélgetésre is sor kerül a bárban. Ha Te is élvezed a komolyzenét, és szeretnél megismerkedni új magyarokkal, akkor keresd Lakos Tamást a 07756116642-es számon!

Magyar feltalálók

Kitekintő rovat

Egy fantasztikus bemutató videóösszeállítás magyar találmányokról. Küldd el Te is minden angol ismerősődnek!

2010. május 16.

Angol nyelvtanulás Bristolban: lehetőségek és a valóság

Szalai Judit, a Dovenail House nyelviskola egyik alapítójának írása


Bizonyos, hogy valamennyien, akik eltérő célokkal Bristolba jöttünk, azt reméltük, hogy az itt töltött idővel egyenes arányban nő majd a szókincsünk, csiszolódik az angol nyelvtudásunk. Ez igy is van azok esetében, akik legalább középszintű nyelvtudással érkeztek, és olyan munkát vagy tanulási lehetőséget találtak, ahol az anyanyelvi környezet ezt segítette. Még az ő esetükben is fontos azonban a folyamatos nyelvtanulás, valamilyen - akár önképző - formában is.

Az állandó nyelvtanulás azonban különösen fontos azoknak – és közéjük tartozom én is –, akik csekély nyelvtudással érkeztek Angliába. Gyorsan rá kellett döbbennünk, hogy azok a munkalehetőségek, amelyek nyelvtudásunk alapján számunkra elérhetőek – legyünk még oly magasan szakképzettek, akár diplomásak is –, nem segítik nyelvi fejlődésünket, sőt… Jobb nyelvtudás nélkül pedig nincs előbbre jutás, így aztán maradhatunk ebben az ördögi körben. Ennek „felismerési ideje” mindenkinél eltérő. Nem akarom külön érdemnek elkönyvelni, hogy én ezt hamar felismertem, de azért örülök annak, hogy azt követően, szinte kétségbeesetten kerestem a tanulási lehetőségeket.

2010. május 10.

O2 internet ajánlási akció

Jó tudni! rovat - Internet


Ajánld Te is az O2 otthoni netet egy barátodnak, aki most szeretne előfizetni korlátlan letöltésű szélessávú internetre, és amellett, hogy az első három hónap ingyenes, most mind a ketten £20-os vásárlási utalványt kaptok ajándékba, amit az Amazonon is levásárolhattok.

A részletekért kattints ide:

2010. április 23.

Tanulj angolul anno

Kitekintő rovat


Takács Dániel könyvtárblogján olvashatunk egy érdekes cikket egy 1920-ban megjelent angol nyelvtanfolyam hirdetése kapcsán, amelyre a New Yorki Közkönyvtár archívumában bukkant rá.

2010. április 22.

Ismerd meg Dórit!



Dóri, 30 éves, Kiskunhalasról jött

- Mióta vagy itt Angliában?
- Már több mint 2 éve élek itt.

- Mivel foglalkoztál korábban?

2010. április 19.

Gumi szalag edzés

a ProTom Fitness ajánlásával

Klienseim és ismerősök sokszor mondják nekem, hogy nagyon elfoglaltak, sokat dolgoznak vagy éppen a munkájuk miatt sokat utaznak. Hiába található edzőterem minden városban, az idő nem mindig elegendő. Így hát szeretnék bemutatni egy eszközt, amely kis helyet foglal, súlya gyakorlatilag nincs és az ember bárhova magával viheti. Szettben és külön-külön is megvásárolható rubber exercise band néven, és különböző színkóddal ellátva gyártják (sárga színtől a feketéig).

2010. április 5.

Az ország nyuszija

Én azon szerencsés emberek közé tartozom, akik már személyesen is találkozhattak Zsigóné Katival, Magyarország leghíresebb tojásfestőjével, mivel gyerekkoromban egy utcával arrébb laktam tőle. Ha Kecskeméten jársz, akkor látogass el Te is a Petőfivárosban található Meggy utcába, ahol már messziről fel lehet ismerni Kati néni házát, és egész évben bármikor be lehet térni hozzá, ha egy-két lélegzetelállító hímes tojást szeretne látni az ember, és útravalónak még néhány hasznos életvezetési tanácsot is kaphatunk az "A kategóriás" népi iparművésztől. A húsvét alkalmából az Index is készített vele egy interjút:



2010. március 30.

Tehéntúró a lengyel boltban

Hazai ízek rovat

Itt Angliában az egyik legjobban hiányolt magyar termék a túró, ugyanis az a túró, amit sokan cottage cheese-ként keresnek a bevásárlóközpontok polcain, ízre és állagra teljesen különbözik az általunk ismert túrótól. A cottage cheese készítése során ugyanis nem préselik, hanem csak lecsurgatják a szemeket, emiatt a szerkezete sokkal lágyabb és puhább, és mivel az aludttejből visszamaradt tejsavót nem sajtolják ki, az íze is más. Kevesen tudják, hogy a magyar túró megfelelőjét angolul curd cheese vagy farmer cheese néven kell keresni, ami kis kutatással fellelhető a helyi piacokon és a lengyel boltokban is.

Egyik olvasónk, Dóri hívta fel a figyelmünket arra, hogy a bedminsteri ASDA-val szemben található Polish Market nevű lengyel boltban kapható olyan túró, ami a magyar tehéntúróhoz leginkább hasonlatos:

Magyar sikerek a portói filmfesztiválon

Mucsi Zoltán kapta a legjobb színésznek járó díjat a 30. portoi filmfesztiválon. A színészt az 1 című filmben nyújtott alakításáért jutalmazták Portugáliában. A film alkotója, Páter Sparrow pedig a legjobb rendező kategórában győzött. Elmondása szerint első nagyjátékfilmjének célja nem az újítás volt, inkább furcsát, különlegeset akart alkotni, ahol a vizualitás a lényeges.

Mucsi Zoltán szerint komoly kihívás volt a szerep. „Amikor elolvastam a forgatókönyvet, mondtam is neki, hogy nagyon örülök, hogy ez a feladat van, de halvány fogalmam sincs, hogy ez a karakter hogyan néz ki” – mesélte Mucsi, aki egy sikeres embert alakít a filmben, majd egy feladat megoldhatatlansága miatt összezuhan.



2010. március 28.

Ismerd meg Tomit!



Tamás, 34 éves, Szegedről jött

- Mióta élsz Angliában?
- 4 éve vagyok itt.

- Mivel foglalkoztál korábban?

2010. március 27.

A Föld órája 2010

Március 27-én, szombaton este az egész világon több ezer város és több millió ember csatlakozott a WWF Föld órája nevű kezdeményezéséhez, melyet már harmadik alkalommal rendeztek meg 2010-ben a nemzetközi környezetvédelmi és a klímaváltozás elleni kampány keretében.


2010. március 26.

Hunglish szótár

Jó tudni! rovat - Internet

Bizonyára sokan használják a SZTAKI szótárat az angol-magyar fordításhoz, ezzel a szótárral viszont alapvetően az a baj, hogy nem igazán ad használható segítséget azoknak, akik magyarról angolra szeretnének fordítani, de nem járatosak az angol nyelvben. A SZTAKI ugyanis sok esetben egy szóhoz akár tucatnyi jelentést is megjelenít, melyeknek értelme a mindennapi szóhasználatban lényegesen eltérhet, ezért sokszor érezhetjük úgy, hogy nem tudjuk eldönteni, melyik angol szó a legmegfelelőbb.


A SZTAKI szótár másik nagy hátránya, hogy bár a szóállománya elég nagy, a magyar kifejezések, mondások, hétköznapi szófordulatok angol megfelelőiről (vagy az angol kifejezések magyar megfelelőiről) nagyon pontatlan és gyér adatbázissal rendelkezik.

Ezekben a problémákban kezdő és haladó nyelvtanulóknak is nagy segítséget nyújt a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete által fejlesztett Hunglish szótár:


2010. március 25.

Ismerd meg Borit!



Bori, 30 éves, Kiskunhalasról jött

- Mióta élsz Angliában?
- 2007 nyarán jöttem ki Angliába, akkori párommal. Longparish-be, egy gyönyörű kis faluba érkeztünk először, ügynökségen keresztül, ahol én három hónapot dolgoztam egy pubban. Egy rövid időre átköltöztünk Cornwallba, majd hallottuk, hogy Bristolban rengeteg a munka, így 2007 őszén átjöttünk ide.

- Milyen célból jöttél ki az országba?

2010. március 24.

Gulyásleves a Red Cafe-ban

Jó tudni! rovat - Magyar termékek

Már csak korlátozott ideig kapható igazi magyaros gulyásleves a belvárosban található Red Cafe-ban. A levest minden nap 12 és 18 óra között lehet menüről rendelni £5-os áron.


A gulyáslevest egy magyar testvérpár, Dóri és Bori készíti, akikről majd hamarosan bővebben olvashattok a Magyarok Bristolban rovatban, addig is nézzétek meg a róluk készült fotót:

2010. március 23.

Honnan tudni, hogy magyar vagy?

Forrás: Subba

Ha több tejfölt használsz, mint ketchupot.

Ha a paprika legalább olyan fontos fűszer, mint a só és a bors.

Ha szereted a túró rudit, de nem igazán tudod elmagyarázni a külföldieknek, mi a fene az, amíg ki nem próbálták.

Ha külföldi barátaid megkérdezik, hogy hiszel-e még abban, hogy a Mikulás hozza a karácsonyi ajándékot, és ez némiképp zavarba hoz, hiszen a Mikulás december 6-án ajándékoz, a karácsonyi ajándékot meg különben is a Jézuska hozza.

Ha jó étvágyat kívánsz étkezés előtt és nem beszélsz teli szájjal.

Ha öt percen keresztül tudsz egy levegõvel káromkodni úgy, hogy nem használod ugyanazt a szót kétszer.

2010. március 22.

Ismerd meg Balázst!



Balázs, 30 éves, Párkányból jött

- Mióta élsz Angliában?
- 2006. szeptember 15-én repültem először Angliába. Az én választásom Bathra esett, ott éltem majdnem két évig, majd átköltöztem Bristolba.

- Milyen célból jöttél ki az országba?

2010. március 21.

Tavaszi szél vizet áraszt

Március 21. a tavaszi napéjegyenlőség napja, a csillagászati tavasz kezdete. Ez alkalomból szeretnénk felidézni az 1986-os budapesti Queen koncertet, ahol Freddie Mercury énekelte - meglepően jó magyar kiejtéssel - a Tavaszi szél vizet áraszt kezdetű népdalt:



Kitekintő rovatunkban minden olyan érdekes, különleges hírből szemezgetünk, ami valamilyen magyar vonatkozással jelenik meg a magyarországi vagy külföldi médiában.

2010. március 20.

Gorillaz koncert Bristolban!

Forródrót - Programok


A Damon Albarn alkotta "virtuális" együttes koncertje 2010. március 22-én, hétfőn 19:30-kor kezdődik a Trinity Centre-ben. Jegyek £24.50 áron kaphatók. Az együttes az új Plastic Beach című albumát mutatja be (hallgass bele), mely a hétvégén a listák második helyére került.

2010. március 19.

Ismerd meg Szilvit!



Szilvi, 30 éves, Kassáról érkezett

- Mióta élsz Angliában?
- Ez a hatodik év, hogy kint vagyok.

- Milyen célból jöttél ki?

2010. március 18.

Eszedbe se jusson, hogy ide parkolj!



Ezt a vicces hangvételű parkolótáblát a Temple Meads negyedben az egyik adóhivatal előtti parkolóban fotóztuk le, amit csak azért találtunk szórakoztatónak, mert ez a felirat már szinte üdítően eltér az angoloktól megszokott kedves(kedő) és udvarias(kodó) stílustól, meglepő módon pont egy hivatal előtt.

2010. március 17.

Libatoll paplan a House Of Frasers-ben

Jó tudni! rovat - Magyar termékek

A Cabot Circus-ben található House Of Frasers legfelső emeletén, a lakberendezési részlegen találtunk rá a magyar libatoll paplanra.


Miután szóba elegyedtünk az egyik angol eladóval, megtudtuk, hogy sajnos a borsos ára miatt nem a legkeresettebb termékek közé tartozik, amit meg is értünk az alábbi fotón lévő árlista láttán:

2010. március 16.

Ismerd meg Dezsőt!



Dezső, 24 éves, Mezőszilasról érkezett

- Mióta élsz Angliában?
- 2008 szeptemberében érkeztem Bristolba, bár előtte már dolgoztam itt 2006-ban a nyári szünetében.

- Miért döntöttél úgy, hogy visszatérsz?

2010. március 15.

Jó vagy rossz kokárdát hordunk?

Forrás: Addict


Szerinted a három közül melyik a szabályos kokárda?

2010. március 4.

Magyar chardonnay az ASDA-ban

Jó tudni! rovat - Magyar termékek

Roland fedezte fel, hogy az ASDA-ban kapható egy neszmélyi pincészetben készült magyar asztali fehérbor, aminek kellemes, muskotályos íze van, és mint a kóstolás után megállapítottuk, kifejezetten ideális egy jó pohár fröccshöz.
Fogyasszátok ti is egészséggel!



2010. március 3.

Ismerd meg Rozit!



Rozi, 35 éves, Zalaegerszegről jött

- Mióta élsz Angliában?
- Novemberben volt három éve, hogy Bristolban élek.

- Milyen célból jöttél ki?

2010. február 13.

2010. február 11.

Bristol Nightlife


Akik szeretnék jobban belevetni magukat az éjszakai életbe, azoknak kifejezetten ajánljuk az alábbi honlapot:

2010. február 10.

A Föld túloldalán

Tudod, hol lyukadnánk ki, ha most képzeletben fúrnánk egy alagutat Bristolból a Föld túloldalára?

Vegeta az ASDA-ban

Jó tudni! rovat - Magyar termékek

Jó hír azoknak, akik szeretnek otthon főzni és egy kicsit vágynak a hazai ízekre is, hogy az ASDA-ban £2.89 áron lehet kapni Vegetát. A terméket keressétek a world foods sorban a lengyel áruknál.



2010. február 9.

Technikai Oscar-díj egy magyar cégnek

Kitekintő rovatunkban minden olyan érdekes, különleges hírből szemezgetünk, ami valamilyen magyar vonatkozással jelenik meg a magyarországi vagy külföldi médiában.

A budapesti székhelyű Colorfront szoftverfejlesztői idén február 20-án veszik át Los Angelesben a Lustre program kidolgozásáért és fejlesztéséért járó Oscar-díjat.

Az első nagy siker

Bristoli pillanatok

Felfedező rovatunkban bemutatjuk Bristol és környékén található látványosságokat, nevezetességeket, elkalauzolunk a város sokszínű vendéglátó és szórakozó helyeire, illetve rendszeresen beszámolunk programokról, rendezvényekről, és más szabadidős tevékenységekről.

Ha bárki megkérdezi tőled, hogy mégis milyen Bristol, talán a legegyszerűbb válasz, ha elküldöd az illetőnek ezt a látványos videóösszeállítást:


2010. február 8.

Csökkentsd a telefonszámlád! 1.

Valószínűleg mindenki hallott már a Skype program sokoldalú előnyeiről, de az egyik leghasznosabb szolgáltatásáról mégis kevesen tudnak, ezért sorozatunk első részében ezt mutatjuk be:


Tudod-e, hogyan lehet korlátlanul magyar vezetékes telefonszámokat hívni, akár a mobilodról is?

Ismerd meg Beát!




Bea, 26 éves, Hajdúböszörményből jött.

-  Mióta élsz itt Angliában?
- 2006 szeptemberében érkeztem, először Bathban éltem, és két és fél éve lakom Bristolban.
- Milyen célból jöttél ki?